Monday, 8 July 2013

បទ​វិភាគ៖ តើ​បក្ស​កាន់​អំណាច​អាច​រក្សា​អាសនៈ​សភា​៩០​កៅអី​បាន​ឬ​ទេ?

 ដោយ វណ្ណ វិចារ

ចាប់​ពី​បោះ​ឆ្នោត​ឆ្នាំ​១៩៩៣ មក គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បាន​ចូល​រួម​ដឹក​នាំ​រដ្ឋាភិបាល​អស់ ៤​អាណត្តិ​ទៅ​ហើយ ​បើ​ទោះ​បី​បក្ស​នេះ​ចាញ់​ឆ្នោត​កាល​ពី​ការ​បោះ​ឆ្នោត​លើក​ដំបូង​ក្ដី។ គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា កើន​​អាសនៈ​ជា​លំដាប់​ពី ៦៦ នៅ​ឆ្នាំ​១៩៩៨ បន្ទាប់​មក ៧២ នៅ​ឆ្នាំ​២០០៣ និង​រហូត​ដល់ ៩០​អាសនៈ នៅ​ឆ្នាំ​២០០៨។

តើ​នៅ​ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​តាំង​តំណាង​រាស្ត្រ​អាណត្តិ​ទី​៥ នៅ​ឆ្នាំ​២០១៣ នេះ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​អាច​បង្កើន​ចំនួន​អាសនៈ​ជា​បន្ត​ទៀត ឬ​យ៉ាង​ណា?

ធាតុ​ពិត​ការ​កើន​ឡើង​នៃ​ចំនួន​អាសនៈ​សភា​របស់​គណបក្ស​កាន់​អំណាច មិន​មែន​បាន​មក​ដោយ​ការ​ប្រជែង​ផ្នែក​ផ្សព្វផ្សាយ​គោលនយោបាយ​ឡើយ ​តែ​ជា​លទ្ធផល​ដែល​បាន​មក​ពី​ការ​ប៉ែង​ជើង​គូប្រជែង ឬ​ដៃគូ​រដ្ឋាភិបាល​ចម្រុះ គឺ​គណបក្ស​ហ្វ៊ុនស៊ិនប៉ិច​ប៉ុណ្ណោះ។ គណបក្ស​កាន់​អំណាច មិន​អាច​ទាញ​សំឡេង​ឆ្នោត​ពី​បក្ស​ប្រឆាំង​បាន​ទេ ដោយសារ​តែ​បក្ស​ប្រឆាំង​ក៏​កើន​សំឡេង​គាំទ្រ​ដែរ ពី​មួយ​អាណត្តិ​ទៅ​មួយ​អាណត្តិ។

គេ​នៅ​ចាំ​បាន​ថា ​កាល​ពី​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ឆ្នាំ​១៩៩៨ គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា យក​ឈ្នះ​គណបក្ស​ហ្វ៊ុនស៊ិនប៉ិច​បាន ដោយសារ​ហ្វ៊ុនស៊ិនប៉ិច បែក​រង្គោះរង្គើ ​និង​ចាញ់​ការ​ប្រយុទ្ធ​បង្ហូរ​ឈាម​កណ្តាល​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​ ក្នុង​ព្រឹត្តិការណ៍​ថ្ងៃ​ទី​៥ ទី​៦ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​១៩៩៧។

មន្ត្រី​គណបក្ស​ហ្វ៊ុនស៊ិនប៉ិច មួយ​ចំនួន បាន​ស្លាប់ ហើយ​ខ្លះ​ទៀត​ក៏​ចុះ​ចូល​នឹង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា អម​ទៅ​ដោយ​អ្នក​គាំទ្រ​ទៅ​ជា​មួយ​ផង។ មិន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ក៏​បាន​ទទួល​ឥស្សរជន​មួយ​ចំនួន​ពី​គណបក្ស​សេរី​និយម​ព្រះពុទ្ធ​សាសនា​របស់​ លោក សឺន សាន ដែរ។
កាល​ឆ្នាំ​នោះ​ដែរ លោក ហ៊ុន សែន មាន​ប្រជាប្រិយភាព​ខ្លាំង ដោយសារ​បង្កើត​នយោបាយ ឈ្នះ ឈ្នះ នាំ​ខ្មែរ​ក្រហម​ចូល​ស្រុក និង​បាន​មេដាយ​សន្តិភាព​ជា​លើក​ដំបូង ការ​សាងសង់​សាលារៀន​ស្ទើរ​គ្រប់​ទី​កន្លែង​ជា​ដើម។ រី​ឯ​គូ​ប្រកួត​របស់​លោក ហ៊ុន សែន កាល​នោះ គឺ​សម្ដេច​ក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឫទ្ធិ ហាក់​មិន​សូវ​មាន​ប្រជាប្រិយភាព និង​ថ្វី​មាត់​ដូច​លោក ហ៊ុន សែន ឡើយ។

លុះ​ដល់​ឆ្នាំ​២០០៣ គូប្រជែង​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា នៅ​តែ​ជា​គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច ដដែល។ ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច កាល​នោះ​ចុះ​ខ្សោយ​ចាញ់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ដោយសារ​តែ​វិបត្តិ​ជម្លោះ​ផ្ទៃ​ក្នុង។ មន្ត្រី​ធំៗ មាន​ឥទ្ធិពល​មួយ​ចំនួន​ បាន​ចុះ​ចូល​គណបក្ស​ប្រឆាំង សម រង្ស៉ី​ និង​អ្នក​ខ្លះ​បន្ត​ចូល​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ទាំង​ចំហ និង​សម្ងាត់។ អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​ក៏​បែក​សំឡេង អ្នក​ខ្លះ​បោះ​ឆ្នោត​ឲ្យ​គណបក្ស សម រង្ស៉ី ​អ្នក​ខ្លះ​បន្ត​បោះ​ឆ្នោត​ឲ្យ​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច ​និង​អ្នក​ខ្លះ​ទៀត បោះ​ឆ្នោត​ឲ្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន។

កាល​នោះ​បើ​គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច រួម​បញ្ចូល​គ្នា​នឹង​គណបក្ស សម រង្ស៉ី ក៏​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ​មិន​អាច​បាន​កៅអី​សភា​ដល់​ទៅ ៧២​អាសនៈ​ដែរ ​នេះ​បើ​ផ្អែក​តាម​រូបមន្ត​បែង​ចែក​អាសនៈ​សភា។ អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០០៣ ក៏​មើល​មិន​សូវ​ឃើញ​ពី​ចំណុច​អវិជ្ជមាន​របស់​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល ដែល​ដឹក​នាំ​ដោយ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ទេ។

រហូត​ដល់​ឆ្នាំ​២០០៨ គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ឈ្នះ​ឆ្នោត​គគ្រឹកគគ្រេង​សំបើម​ណាស់។ ការ​ឈ្នះ​ឆ្នោត​នេះ មិន​មែន​ជា​រឿង​ចៃដន្យ​ទេ តែ​ជា​សន្លឹក​ឆ្នោត​ដ៏​ច្រើន​សន្ធឹក​ដែល​បាន​មក​ពី​ការ​បែកបាក់​គណបក្ស​ ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច ​ជា​ពីរ។ ម្ខាង​ជា​គណបក្ស​ជាតិ​និយម​ដឹកនាំ​ដោយ​សម្រេច​ក្រុម​ព្រះ នរោត្តម រណឫទ្ធិ និង​ម្ខាង​ទៀត​ជា​គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច ដែល​ដឹក​នាំ​ដោយ​លោក ញឹក ប៊ុនឆៃ។
នៅ​ឆ្នាំ​២០០៨ នោះ លោក កឹម សុខា ដែល​ធ្លាប់​កាន់​ការ​ជា​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សេរី​និយម​ព្រះពុទ្ធ​ សាសនា​របស់​លោក សឺន សាន នោះ ក៏​ឆ្លៀត​ឱកាស​បង្កើត​គណបក្ស​សិទ្ធិ​មនុស្ស​បាន​ចំណេញ ៣​កៅអី​នឹង​គេ​ដែរ។ ឆ្នាំ​២០០៨ ក៏​ជា​ឆ្នាំ​ដែល​សេដ្ឋកិច្ច​ឡើង​ខ្ពស់ លោក ហ៊ុន សែន ក៏​ប្រើ​យុទ្ធសាស្ត្រ​រុញ​ទូក​បណ្ដោយ​ទឹក ថ្លែង​ថា លោក​គ្រប់​គ្រង​បាន​ល្អ បោះ​ឆ្នោត​ឲ្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន ដី​នៅ​តែ​ឡើង​ថ្លៃ​ជាដើម។ ម្យ៉ាង ថៃ​លើក​ទ័ព​ចូល​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ ជា​មូល​ហេតុ​មួយ​នាំ​ពលរដ្ឋ​បោះ​ឆ្នោត​ឲ្យ​លោក ហ៊ុន សែន ដែរ។ ម្ចាស់​ឆ្នោត​ភាគ​ច្រើន​ជឿ​ថា ក្នុង​ចំណោម​បេក្ខជន​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ពី​គណបក្ស​ធំៗ មាន​តែ​លោក ហ៊ុន សែន ទេ ដែល​មាន​ជំនាញ​ប្រើ​ទ័ព និង​ថ្នឹក​ខាង​ចម្បាំង​ដែល​អាច​រំដោះ​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ ពី​ការ​ឈ្លាន​ពាន​របស់​កង​ទ័ព​ថៃ​បាន។

ចំណែក​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៣ នេះ គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ទំនង​ដូចជា​មិន​បាន​បញ្ចេញ​ឥទ្ធិពល​ណា​មួយ​លេច​ធ្លោ ដែល​អាច​ឲ្យ​ចំនួន​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​កើន​ឡើង​សោះ​ឡើយ។ មួយ​អាណត្តិ​ចុង​ក្រោយ​នេះ គណបក្ស​កាន់​អំណាច បាន​ធ្វេសប្រហែស​លើ​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន ដូចជា​ការ​ហុច​ដង​ដាវ​ឲ្យ​បក្ស​ប្រឆាំង​កាប់​ផ្ទួនៗ។ ប្រការ​ទាំង​នេះ មាន​ជាអាទិ៍ ការ​ផ្ដល់​ដី​សម្បទាន បង្កើត​ជា​ទំនាស់​ដីធ្លី​គ្រប់​ទី​កន្លែង​មិន​ទាន់​មាន​ដំណោះ​ស្រាយ​សមរម្យ អ្នក​តវ៉ា​ដីធ្លី​ត្រូវ​បាន​បង្ក្រាប​ដោយ​ហិង្សា​ពី​សំណាក់​សមត្ថកិច្ច។ មនុស្ស​ស្លាប់​ជាង ​៣០០​នាក់ នៅ​កោះ​ពេជ្រ ដោយ​មិន​មាន​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ។

អំពើ​អយុត្តិធម៌​សង្គម ឧទាហរណ៍​ករណី​អ្នកស្រី ​យ៉ោម បុប្ផា និង​ករណី​លោក ឈូក បណ្ឌិត ដែល​បាន​បាញ់​ប្រហារ​កម្មករ​នៅ​បាវិត។ ករណី​ចាប់​ខ្លួន​លោក​ ម៉ម សូណង់ដូ ដាក់​គុក​ជាដើម។ ក្នុង​នោះ​សង្គម​ស៊ីវិល​រក​ឃើញ​ថា ​ម្ចាស់​ដីធ្លី​និង​សកម្មជន​ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​ជិត ៥០០​នាក់ ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ចោទ​ប្រកាន់​ដោយ​អយុត្តិធម៌។

ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត ការ​រីក​ចំរើន​នៃ​បច្ចេកវិទ្យា​ក៏​ជា​មូលហេតុ​ដែល​នាំ​ឲ្យ​គណបក្ស​កាន់​ អំណាច​ធ្លាក់​ប្រជាប្រិយភាព​ដែរ។ អ្នក​ប្រើ​អ៊ីនធឺណិត ដែល​មាន​និន្នាការ​ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល ក៏​បាន​គាស់​កកាយ​រូបភាព​រឿងរ៉ាវ​សកម្ម​ផ្សេងៗ​ផ្សព្វផ្សាយ​កាន់​តែ​ច្រើន​ ឡើង។

ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​ឆក់​យក​បេះ​ដូង​យុវវ័យ​ឲ្យ​គិត​ថា រដ្ឋាភិបាល​ដែល​នាំ​ដោយ​គណបក្ស​ប្រជាជន​មិន​ល្អ​ច្រើន​នោះ រួម​មាន​អាជ្ញាធរ​បង្ក្រាប​អ្នក​តវ៉ា​យ៉ាង​ព្រៃផ្សៃ ព្រឹត្តិការណ៍​បាញ់​ប្រហារ​គ្នា​ថ្ងៃ​ទី​៥-​៦ កក្កដា ព្រឹត្តិការណ៍​វាយ​បង្ក្រាប​ហ្វូង​បាតុករ រួម​ទាំង​វាយ​សំពង​លើ​ព្រះ​សង្ឃ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​១៩៩៨ ។ល។

ក្រៅ​ពី​នោះ អំពើ​ពុករលួយ​ក៏​ជា​មូលហេតុ​ចម្បង​ដែល​នាំ​ឲ្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បាត់​បង់​ជំនឿ​ចិត្ត​ពី​សាធារណជន​ដែរ។ បើ​តាម​តួលេខ​ស្រាវជ្រាវ ​កម្ពុជា​នៅ​តែ​ជាប់​ជា​ប្រទេស​មាន​អំពើ​ពុករលួយ​លំដាប់​លេខ​រៀង​ទី​១៥៧ ក្នុង​ចំណោម​ប្រទេស​ជាង ១៧០ ទូទាំង​ពិភពលោក។ គ្រាន់​តែ​ភ្ញាក់​ពី​ដេក​ក្រឡេក​មើល​ផ្លូវ​ថ្នល់​ដែល​សង់​មិន​បាន​មួយ​ឆ្នាំ ​ឡើង​រលួយ​វល់​នោះ​ ក៏​គេ​គិត​ថា ពុក​រលួយ​បាត់​ហើយ គេ​មិន​ចាំ​បាច់​គិត​ដល់​ជីវភាព​ដ៏​ធូរធារ​របស់​មន្ត្រី​ធំៗ ដែល​ជិះ​ឡាន​ទំនើប ចាយ​វាយ​សុទ្ធតែ​ ដុល្លារ តែ​ប្រាក់​ខែ​ត្រឹម​មួយ​លាន​ពីរ​លាន​រៀល​នោះ​ទេ។

ទន្ទឹម​នឹង​នោះ​ការ​រឹង​មាំ​នៃ​កម្លាំង​ប្រមូល​ផ្តុំ​របស់​គណបក្ស​ ប្រឆាំង ក៏​ជា​មូលហេតុ​នាំ​ឲ្យ​បក្ស​កាន់​អំណាច​ចុះ​អន់​ថយ​ដែរ។ បក្ស​ប្រឆាំង​បាន​បង្ហាញ​គោលនយោបាយ ៧​ចំណុច គួរ​ឲ្យ​ទាក់​ទាញ​សម្រាប់​អ្នក​ក្រ និង​មន្ត្រី​រាជការ​ដែល​មាន​ប្រាក់​ខែ​ទាប និង​មិន​មាន​ឱកាស​ប្រព្រឹត្ត​ពុករលួយ។ ចង់​មិន​ចង់​កម្លាំង​ប៉ូលិស ទាហាន គ្រូ​បង្រៀន ដែល​មាន​ប្រាក់​ខែ​ចាយ សល់​ថ្ងៃ​ផង​នោះ ក៏​គង់​គិត​ថា តើ​គាត់​គួរ​យក​ប្រាក់​ខែ​ច្រើន ឬ​ធ្វើ​ការ​ក្រោម​ឥទ្ធិពល​អំពើ​ពុក​រលួយ​តទៅ​ទៀត?

កាល​ពី​ពេល​បោះ​ឆ្នោត​មុនៗ ឲ្យ​តែ​ជិត​ដល់​ពេល​ឃោសនា​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា តែង​ប្រារព្ធ​ពិធី​បញ្ចូល​សមាជិក​បក្ស​ថ្មី កន្លែង​ខ្លះ​បញ្ចូល​រហូត​ដល់​រាប់​ពាន់​នាក់ តែ​ឥឡូវ​ហាក់​ដូច​ជា​ស្ងាត់​ទៅ​វិញ។មួយ​វិញ​ទៀត គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា មិន​បាន​បង្ហាញ​គោលនយោបាយ ឬ​កម្មវិធី​កំណែ​ទម្រង់​ណា​ថ្មី​ប្លែក ​គួរ​ជា​ទី​ទាក់​ទាញ​ម្ចាស់​ឆ្នោត​ទេ។ ពលរដ្ឋ​ភាគ​ច្រើន​ចង់​បាន​តុលាការ​យុត្តិធម៌ ចង់​បាន​ការងារ​ធ្វើ​សម​រម្យ​អ្នក​ធ្វើ​ការងារ​រដ្ឋ​ចង់​បាន​ប្រាក់​ហូប​ ឆ្អែត​ជា​ដើម។

តែ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​ឃោសនា​តែ​រឿង​ដដែល ​ដូច​ជា​ការ​លើក​សរសើរ​សមិទ្ធផល​ដែល​ធ្វើ​រួច មាន​ស្ពាន ផ្លូវ សាលារៀន​ជាដើម។ គណបក្ស​ប្រជាជន​ប្រហែល​ជា​ភ្លេច​គិត​ហើយ​មើល​ទៅ​ថា សមិទ្ធផល​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​សាងសង់​មួយ​ចំនួន​មិន​សូវ​មាន​គុណភាព​នោះ​ឡើយ។

ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ បក្ស​កាន់​អំណាច​បាន​លេង​ល្បិច​ជា​ច្រើន ដូច​ជា​ការ​ចាក់​បំបែក​មេ​បក្ស​ប្រឆាំង សម រង្ស៉ី និង​លោក កឹម សុខា តាម​រយៈ​អាយ៉ៃ​ឆ្លើយឆ្លង។ ការ​បង្កើត​ច្បាប់​ប្រឆាំង​អ្នក​ដែល​មិន​ទទួល​ស្គាល់​របប​ខ្មែរ​ក្រហម។ បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​លោក កឹម សុខា ដែល​ដឹក​នាំ​ដោយ​អ្នក​គាំទ្រ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក ជុំ ម៉ី ព្រម​ទាំង​បណ្ដឹង​ពីរ​ប្រឆាំង​លោក កឹម សុខា ដែល​មជ្ឈដ្ឋាន​មួយ​ចំនួន​ចាត់​ទុក​ថា ជា​រឿង​នយោបាយ។ ប៉ុន្តែ​បក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​តែ​ដើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​មុខ​មិន​ថយ​ក្រោយ​ ទេ។

នៅ​ដំណាក់កាល​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោត​នេះ គណបក្ស​កាន់​អំណាច​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​រដ្ឋមន្ត្រី​ស្ដីទី​ក្រសួង​ព័ត៌មាន ចេញ​លិខិត​មួយ​ហាម​ឃាត់ ​មិន​ឲ្យ​វិទ្យុ FM ក្នុង​ស្រុក​ផ្សាយ​បន្ត​នូវ​កម្មវិធី​ផ្សាយ​របស់​វិទ្យុ​អន្តរជាតិ​ទេ។ បម្រាម​នេះ ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ខឹងសម្បា​យ៉ាង​ខ្លាំង​ពី​ស្រទាប់​មហាជន​ទូទៅ​អ្នក​កាន់​ ជើង​បក្ស​ប្រឆាំង និង​អ្នក​កាន់​ជើង​បក្ស​កាន់​អំណាច​រហូត​ដល់​អ្នក​ខ្លះ​ចង់​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ ថែម​ទៀត។ ស្រប​គ្នា​នោះ សង្គម​ស៊ីវិល​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ ព្រម​ទាំង​សហរដ្ឋអាមេរិក​ផង​នោះ ក៏​ផ្ទុះ​ប្រតិកម្ម​ដៀល​ថា រាជរដ្ឋាភិបាល​ជាន់​ឈ្លី​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ និង​រំលោភ​បំពាន​សិទ្ធិ​ពលរដ្ឋ​ដែរ។ ដោយ​ឃើញ​សភាពការណ៍​មិន​ស្រួល ក្រសួង​ព័ត៌មាន​ក៏​ចេញ​លិខិត​មួយ​លុប​ចោល​បម្រាម​នេះ​យ៉ាង​តក់ក្រហល់​ដែរ។ តាម​រយៈ ​បម្រាម​របស់​ក្រសួង​ព័ត៌មាន​នេះ ក៏​កាន់​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​បក្ស​ប្រឆាំង​កើន​ប្រជាប្រិយភាព​ថែម​ទៀត។
មូលហេតុ​ចុង​ក្រោយ​មួយ​ទៀត​ គឺ​ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​របស់​គណបក្ស​រាជា​និយម​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច និង​បក្ស​ជាតិ​និយម ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​រវាង​គណបក្ស សម រង្ស៉ី និង​គណបក្ស​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នោះ ក៏​ត្រូវ​បាន​សង្គម​ស៊ីវិល​បញ្ជាក់​ថា ចំនួន​អាសនៈ​សភា​របស់​គណបក្ស​ទាំង​នោះ មាន​ការ​កើន​ឡើង ដោយ​ផ្អែក​តាម​រូបមន្ត​គណនា​រក​កៅអី​សភា​ដែរ។

ប្រការ​ទាំង​អស់​នេះ​ហើយ ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​គេ​ពិបាក​ជឿ​ជាក់​ថា គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា នឹង​ឈ្នះ​ឆ្នោត​រហូត​ដល់ ៩០​កៅអី ដូច​អាណត្តិ​មុន​ណាស់។ តែ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច ទំនង​ជា​នឹង​ឈ្នះ​ឆ្នោត​ដដែល ហើយ​មិន​ច្រើន​ទេ ​គឺ​អាច​ប្រដំប្រសងគ្នា​នឹង​បក្ស​ប្រឆាំង​ប៉ុណ្ណោះ។ ម្យ៉ាង​ទៀត បើ​សិន​ជា​មិន​មាន​ការ​កែ​ទម្រង់​នយោបាយ​ក្រសោប​ចិត្ត​រាស្ត្រ​ឲ្យ​បាន​ទេ​ នោះ គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា អាច​នឹង​បាត់​បង់​អំណាច​នៅ​អាណត្តិ​បន្ទាប់​ក៏​អាច​ថា​បាន៕

Monday, 24 June 2013

In Search of Votes, CNRP Turns to Youth and Beauty

By - June 24, 2013

Lacking the funds and an expansive network of volunteers the ruling CPP has behind its well-oiled election campaign, the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) is turning to a resource it now boasts in increasingly large numbers: young women.

On Thursday, as the CNRP ramped up preparations for July’s national election, young volunteers flocked to the party’s headquarters in Phnom Penh. Among them were fashionable women who were frantically assembling party-branded flags. 

Volunteers prepare promotional flags bearing the logo of the Cambodia National Rescue Party at the party's headquarters in Phnom Penh, in this photo released online by a campaigner on Thursday.
Volunteers prepare promotional flags bearing the logo of the Cambodia National Rescue Party at the party’s headquarters in Phnom Penh, in this photo released online by a campaigner on Thursday.

As they sat hard at work, a party member took photographs of them and before long had posted a collage of images to a popular CNRP-affiliated Facebook page.

“We are women ready for the rescue of the Khmer nation this July 28, 2013. And you, are you ready for the nation’s rescue yet?” read a message alongside the image, which showed young women clad in CNRP clothing and memorabilia.

The photo, which carried the caption, “It is known that the young National Rescue girls are beautiful and gentle when you meet them,” has received more than 700 “likes” on Facebook and has been shared more than 135 times on the social networking site.

With elections now just over a month away, the CNRP is hoping to gain some leverage from integrating young, smart—and attractive—women into its campaign. In a country where more than half the population is below the age of 30, the CNRP is also trying to compete with the ruling party’s own hugely successful youth movement.

CNRP Phnom Penh campaign director Ly Sovichea, who posted the images of the CNRP’s latest female recruits last week, said since the post went online the party had drawn a substantial number of new recruits to its campaign.

“A beautiful woman, she always has a lot of friends—especially boys— studying with her. And I told them: ‘You have to bring your friends to come to join us, okay?” said Mr. Sovichea, adding that since his post went up on Thursday the party had seen roughly 200 young male members join the party as volunteers.

In a country where more than half the population is below the age of 30, the CNRP is also trying to compete with the ruling party’s own hugely successful youth movement.
CNRP Phnom Penh campaign director Ly Sovichea, who posted the images of the CNRP’s latest female recruits last week, said that since the post went online the party had drawn a substantial number of new recruits to its campaign.

“A beautiful woman, she always has a lot of friends—especially boys—studying with her. And I told them: ‘You have to bring your friends to come to join us, okay?” said Mr. Sovichea, adding that since his post went up on Thursday, the party had seen roughly 200 young male members join as volunteers.

On Saturday, the CNRP’s headquarters was a site of industriousness, with young men hard at work cutting and stripping bamboo poles in the building’s basement, while upstairs, groups of professionally-dressed young men and women painstakingly nailed policy posters to the bamboo.
The volunteers stopped only to smack each other playfully with the campaign materials, collect drink orders delivered from a nearby restaurant, and pose as Mr. Sovichea took more photos with his smartphone.

While attracting more men to the cause is one benefit of promoting young, female party members, CNRP candidate Mu Sochua, who was Cambodia’s Minister of Women’s Affairs between 1998 and 2004, said such campaigning was also part of an effort to empower young women throughout the country.

“Usually it takes a lot more for women to come out and campaign, so when the men see them engaged, they…come out too,” she said. “Usually, it is the other way around,” with men driving election campaigns, “but now with social media, women can come out without being afraid.”

Ms. Sochua also noted the opposition’s work during last year’s commune elections, when the opposition SRP attempted to mobilize more young people in its campaign and saw an unprecedented increase in young women coming to join the party.

“Young women, when they campaign, she will take the party’s message serious…. She will work 10 to 12 hours a day,” Ms. Sochua said.

In one of the photos posted online is 18-year-old high school student Thy Vantha.
She said that she was more than happy to be photographed campaigning if it meant she was helping attract new members to the party.

“Sometimes they post my photograph on Facebook, and then more people come because they see that I am not afraid,” Ms. Vantha said Friday. “They see I am only a high school student, but even I am not afraid.”

“I think they see that I am young, and I am brave to come here to help, so they have to take their time and show that they are brave,” she added.

Kim Sophea, secretary of the CNRP’s executive campaign committee, said showing pictures of young, female party members was less about attracting male voters and more about highlighting the general appeal of the party to the country’s youth.

“Some people, especially the men, they say: ‘Wow, they are very beautiful ladies. Pretty ladies go with the CNRP. Should we go and see those ladies in the headquarters?’” he explained. “The main thing is that the youth are willing,” to join the CNRP, he added.

Branom Kalyaney, a first-year university student who is also involved in the CNRP’s campaign preparations, signed up one of her friends to the opposition party on Saturday.
“I think if we have more women, then men want to join,” she said.

The push to promote young women within the opposition’s campaign has not gone without criticism. According to Mr. Sovichea, the party campaigner, the CNRP’s Phnom Penh campaign director has already been accused by CPP members of using underhanded methods, and even of paying young women to turn up at the CNRP’s campaign headquarters.

The strategy does not appear unique to the CNRP, with a Facbook page attributed to the Phnom Penh branch of the CPP-affiliated Union of Youth Federations of Cambodia also displaying photographs of its events attended in large numbers by young women.

However, Council of Ministers spokesman Phay Siphan said Sunday that the posting of such images was not a strategy of the CPP, and any photos on Facebook of attractive women attending party-sponsored events were the result of its young members’ choices.

“It’s not in the guidelines of the party. We don’t work for young and beauty, we work for youth and principle,” he said.

Mr. Siphan said that he was not worried that pictures of attractive women campaigning for the CNRP might steal young members away from the CPP, as the majority of the country’s young people simply do not approve of such tactics.

“I don’t think it’s a good idea to have young pretty girls to promote the party,” he said. “It doesn’t help that party [the CNRP] because the youth of Cambodia is still very conservative. On Facebook, the youth always raise the national issues, they don’t go on how people look.”

© 2013, The Cambodia Daily. All rights reserved. No part of this article may be reproduced in print, electronically, broadcast, rewritten or redistributed without written permission.

Hun Sen Says Change Is a Dangerous Game

By - June 22, 2013

You may have to flee your homes. That was the latest pre-election warning message from Prime Minister Hun Sen to the people of Banteay Meanchey province on Friday, where he once again raised the specter of a near-apocalyptic scenario should he not be re-elected on July 28. 

Continuing his slew of public speeches peppered with warnings of civil war and near societal collapse should his long-ruling CPP be defeated in the election, Mr. Hun Sen had a simpler yet no less ominous message for the public: “Change is not a game.”

“Voting for the CPP means you are voting for yourself: Voting for peace, political stability and development for yourself,” in terms of roads, schools, hospitals and pagodas, Mr. Hun Sen said.

To vote for someone else, he added, is to gamble with the possibility of receiving such infrastructure, and it might even mean that people “face fleeing.”

The prime minister did not explain what the public might have to flee from, but presented a history lesson of the dangers of changing leaders in Cambodia; a lesson that ultimately focused on the rise of the Khmer Rouge and mass killing in Cambodia.

“Change is not a game,” Mr. Hun Sen said. “After changing Lon Nol to the Pol Pot regime, the genocide occurred,” he said.

He also warned the public to treat the national election with more importance than last year’s commune election, which had no impact on political parties—only local government services, he said.

“Voting in the upcoming election is to vote for political parties and for the prime minister’s position, which involves the turning upside down of domestic and international policies, which could mean destruction,” he said.

Addressing an audience of thousands who turned out for his speech in Poipet City at the inauguration of a new road, Mr. Hun Sen implored the public to return him to office.

“In the near future, we hope people will again vote for the Cambodian People’s Party,” he said, noting that 67.7 percent of the voters in Banteay Meanchey voted for the ruling party at last year’s commune election.

“So, I would like to appeal to people, if they have seen the correct leadership policy of the Cambodian People’s Party, and my right leadership…if you love, like and sympathize…and trust Hun Sen, vote for the Cambodian People’s Party.”

Yem Ponhearith, spokesman for the Cambodia National Rescue Party, the main election challenger to the CPP, said Mr. Hun Sen’s constant reference to war and instability should there be an election upset amounted to psychological pressure on voters.

“Change is not bad. Why don’t they look at change after elections in Thailand, the United States, France, Singapore and so on? It doesn’t bring instability and chaos for countries,” Mr. Pon­hearith said.

Changing the leadership to improve development in the country should be done freely and fairly, he added.

Mr. Hun Sen on Friday also said that he expected more votes in Banteay Meanchey thanks to his student volunteer land-titling project, which had distributed 23,186 individual titles to 13,718 families covering more than 44,000 hectares of land.

Congratulating himself on bringing peace and development to border regions in Banteay Meanchey, including a $72 million road linking the cities of Poipet, Battambang and Pailin, Mr. Hun Sen said that such success depended on political stability.

“Development cannot be started with the instability or war. [We] will try to protect the peace and political stability that we have struggled hard to achieve,” he said.

UNITED STATES Affirmative threat to private-sector admissions

UNITED STATES: Fixing a broken international policy

GLOBAL: Strategy, media and international student integration

SINGAPORE: Yale-NUS first cohort – Breaking the education mould?

Thursday, 20 June 2013

Hun Sen Defends His Decision to Break the Law

By and - June 20, 2013

Prime Minister Hun Sen on Wednesday again admitted publicly to breaking the law when he helped opposition leader Kem Sokha escape arrest for an alleged sexual encounter with a 15-year-old girl.
Mr. Hun Sen first leveled the accusation against the Cambodia National Rescue Party (CNRP) acting president last week, claiming that Mr. Sokha had paid the girl $500 for sex, and that he himself broke the law by preventing his arrest for fear of being accused of interfering in Mr. Sokha’s personal affairs. 

Mr. Sokha has denied the claim and his party has dismissed it as political mudslinging ahead of next month’s national election.

According to legal experts, Mr. Hun Sen’s public admission should lead to a police investigation into whether the prime minister has placed himself above the law of the land.
“Some people said I broke the law. Yes, it is true. I did say I broke the law because I stopped police from arresting you [Kem Sokha] before you had sex with her,” Mr. Hun Sen said Wednesday at a high school inauguration in Kandal province.
“Today they broadcast that I violated the law. I acknowledge that I broke the law,” the prime minister continued.

Mr. Hun Sen then defended his decision to break the law, claiming that it was the best move for all involved.

“I told them [the police] don’t do it [arrest Kem Sokha], just scare him away,” the prime minister said.

“Once he runs away, we don’t need to arrest him. This was not win-win, it’s equal-equal. The girl did not lose her virginity, we don’t need to have trouble with accusations and he wasn’t punished,” the prime minister continued.

Despite Mr. Hun Sen’s public admissions of wrongdoing, senior police and court officials declined Wednesday to say whether the prime minister’s claims would be investigated.

Kirth Chantharith, national police spokesman, said the matter was “out of my capacity.”
Mr. Chantharith also said that he could not comment because he had not heard the prime minister’s admissions, which were broadcast over national radio both last week and Wednesday.
“Let me watch the TV program first, then I can answer what is the competence of the national police. Right now, I have no idea.”

Brigadier General Kheng Tito, spokesman for the military police, said an investigation would need a court order.

“We haven’t received any official letter from the government or the courts to do anything about it,” he said.

Phnom Penh Municipal Court deputy director Kor Vandy said he was unfamiliar with the matter and declined to comment.

Sok Sam Oeun, a lawyer who heads the Cambodian Defenders Project, a legal aid NGO, said police were required to investigate the prime minister if they be­lieved a crime was credible.

“The law says that if police believe it is a crime, police can take action…they must. It is their duty if they believe a crime happened,” he said.

But admitting to a crime was not the same as evidence of one, Mr. Sam Oeun added, noting that police did have some discretion.

“The problem isn’t admit or not admit,” he said. “The police must [make an] investigation, if it is a real crime or not.”

There’s also the matter of the legal immunity the prime minister enjoys as an elected lawmaker.
Before being able to investigate the prime minister or even de­mand that he honor a court summons, Mr. Sam Oeun said, the National Assembly would have to take his parliamentary immunity away.

Mr. Sam Oeun said police could move against a lawmaker even with immunity if the alleged crime qualified as “serious or flagrant,” but he was not sure if Mr. Hun Sen’s professed wrongdoing qualified.

According to the law, people with a criminal conviction cannot run for office in Cambodia. That is exactly what has happened to CNRP president Sam Rainsy, who faces 11 years in jail on charg­es including defamation and damage to public property.

Yeng Virak, who heads the Community Legal Aid Center, another legal aid NGO, said the prime minister’s public admission ought to be investigated.

“It should be possible, but in reality I don’t know,” he added, noting the cautionary example of opposition lawmaker Mu Sochua.

When Ms. Sochua attempted to sue the prime minister in 2009 for defamation, the Phnom Penh Municipal Court dismissed the case claiming a lack of evidence but accepted a countersuit Mr. Hun Sen filed against her in retaliation for her having the temerity to sue him in the first place.
The National Assembly then stripped Ms. Sochua of her parliamentary immunity to allow the court to investigate, judge and convict her for defaming the prime minister.

© 2013, The Cambodia Daily. All rights reserved. No part of this article may be reproduced in print, electronically, broadcast, rewritten or redistributed without written permission.

In Southeast Asia, Free Speech Is Still a Work in Progress

By - June 20, 2013

Six advocates from Southeast Asia on Wednesday put the spotlight on freedom of speech violations at the opening session of the bi-annual IFEX meeting in Phnom Penh, comparing the freedoms they lacked in the light of different laws and protection mechanisms implemented in each of their countries.

During the meeting—held for the first time in Cambodia—land rights activists, cartoonists and journalists from Burma, Thailand, Indonesia, Malaysia, Cambodia and the Philippines said that al­though citizens in their respective countries enjoyed varying levels of freedom, looking behind the curtain reveals a wide range of lim­itations to free speech.
In Thailand, journalist Chira­nuch Premchaiporn said the ma­jor limitation to free speech comes through self-censorship.

“People are used to self-censoring what they say and what they write. Thailand is not as free as it seems,” said Ms. Chiranuch, who faced 20 years in jail for writing a post deemed to have insulted the Thai monarchy on independent news website Prachatai.

Ms. Chiranuch was told to remove the posts and was eventually handed an eight-month suspended sentence in May 2012. Still, she said civil society is be­coming more engaged across the region and that as its power increases the demand for independent, uncensored media would grow as well.
“At least five people in Thailand are in jail because of things they said. [But] I have hope because in the last few years, people are more concerned about [freedom of speech and independent me­dia] and there is more attention now,” she said.

Melinda Quintes de Jesus, executive director for the Center for Media Freedom and Responsibility in the Philippines, said the major problem in her country was the culture of impunity, particularly surrounding the killing of journalists. Just like self-censorship in Thailand, civil society groups are key to ending the impunity that stems from such crime, she said.

“The more people are outraged about this impunity, the more convictions we might have and this will bring us some closure,” Ms. de Jesus said.

After the 2010 Maguindanao massacre, in which at least 34 journalists were killed, the Committee to Protect Journalists listed the Philippines as the world’s second-deadliest country for journalists, after Iraq.

Four of those murdered were female journalists who had been raped and shot in their genitals. But so far, no one has been punished for the crime.

Cambodia’s representative at the discussion was Tep Vanny, an anti-eviction activist who has campaigned incessantly for years for those evicted from Phnom Penh’s Boeng Kak community. She said one of the largest challenges to free speech in Cambodia was the lack of independent media. “Almost 90 percent of the media is run by the government,” she said.

Indonesian journalist Eko Maryadi, president of the Alliance of Independent Journalists, agreed that every member of society was key to freedom of speech and safe­guarding human rights.
“We can not just give our freedom to politicians, but it has to stay in the hands of the civil society, who have to build strong networks and work together,” said Mr. Maryadi, who was jailed for three years in the 1990s on charges of spreading hatred against the government of then Indonesian President Suharto.

© 2013, The Cambodia Daily. All rights reserved. No part of this article may be reproduced in print, electronically, broadcast, rewritten or redistributed without written permission.

Civil Servants Become CPP Election Campaigners

By and - June 20, 2013

On the ground floor of the Council of Ministers building, dozens of staff and volunteers working for the Press and Quick Reaction Unit (PQRU) shuffled about Wednesday, providing information to international and local press about the World Heritage Committee meeting taking place next door in Prime Minister Hun Sen’s office—the Peace Palace.

Upstairs, in a cramped office on the 4th floor, amid desks piled high with newspapers, PQRU staff were busy doing another job: assisting in the campaign to re-elect Mr. Hun Sen and his long-ruling CPP. 

The PQRU, which operates as a public information office for the Council of Ministers, has typically been used to spotlight the accomplishments of Mr. Hun Sen’s administration.
But now the unit is firmly behind the CPP election bid, and using state resources in the process. The line between their work as civil servants, who should serve the public impartially, and that of ruling party operatives, has blurred to irrelevance, critics say.

“I think they have devoted their time to serving the Cambodian People’s Party, to attacking and counterattacking the opposition party, and have left behind their more important duty to serve the public,” said Moeun Chhean Na­riddh, director of Cambodia Institute for Media Studies.
Over the past two months, the PQRU office has ramped up its role as a campaign machine for the CPP ahead of the July 28 na­tional election.

“Prime Minister Hun Sen will be the CPP candidate for prime minister,” states the narrator of a new 16-minute promotional video clip produced by the PQRU and placed on the unit’s official website.
“If you love him, if you have com­passion for him and if you trust in him, please vote for the CPP. Voting for the CPP is voting for yourself—for peace and development,” the narrator says.

The PQRU has also been at the forefront in attacks on the opposition Cambodia National Rescue Party, and its acting leader, Kem Sokha.

On Tuesday, the unit posted online a 40-minute video interview with Keo Sophannary, a woman who says she is the scorned ex-mistress of Mr. Sokha. In the interview, the alleged mistress detailed her alleged love affair and de­nounced the opposition leader for failing to help support two children she says they adopted together.

On its website, the PQRU ex­presses its party political leanings under an editorial headlined: “The differences between the actual work the CPP does and the empty promises of the opposition party.”
“The opposition’s policies are at­tempts to tremendously exaggerate their cheating political messages in order to cheat voters and hide the great achievements of the CPP under the rightful leadership of Samdech Hun Sen, prime minister of Cambodia,” the editorial reads.

Tith Sothea, a spokesman for the PQRU who previously worked as a journalist for Voice of America, said that because the government is so largely controlled by the ruling CPP, doing the work of the ruling party was akin to the work of the state.

“This government is led by the CPP, so the general work [of the PQRU], more or less, is to serve mutual benefits,” he said.

The unit, Mr. Sothea said, was launched around 2008 to “show the government’s productivity” and “expose the truth about any faulty information or attack from opposition groups—everyone who is opposition, not just the opposition party—to the public.”

Along with Mr. Sothea, the PQRU includes among its spokesmen Ek Tha, who previously worked for Reuters, while the unit’s chairman is Council of Ministers’ Secretary of State and longtime CPP stalwart Svay Sitha.

Committee for Free and Fair Elections in Cambodia executive director Kuol Panha said that the PQRU is a microcosm of widespread “confusion” among civil servants as to whether they serve the state or the CPP.

“I think the current government’s functioning and the role of the government is very confused. They all engage—including civil servants and members of the military on all levels—in supporting the political activity of the CPP,” he said.

“We have no strong democratic institutions to independently check them,” he said of civil servants who see their roles as functionaries of the CPP.

“They must ask supervisors of the office to be accountable, but… they are the people who organize this sort of political service. So nothing happens,” he said.

Tep Nytha, secretary-general of the National Election Committee (NEC), which has been criticized for its links to the CPP, declined to comment directly on the legality of the party political campaigning by the PQRU.

Mr. Nytha did, however, say that “using state resources, such as government officials and their time, to campaign for a political party is not right.”

Mr. Nytha then said that the NEC was not aware of the pro-CPP content on the PQRU’s website. “We have a team to monitor media broadcasts, but perhaps we haven’t gone that far yet,” he said.
Independent political analyst Lao Mong Hay said that, according to the election laws that prohibit campaigning by civil servants or the use of state resources to campaign for political parties, the PQRU is breaking the law.

“It has been doing a job that is not allowed for public servants. It has been using government facilities to conduct a kind of campaign,” he said. “So it has been breaking the law for quite a while.”

© 2013, The Cambodia Daily. All rights reserved. No part of this article may be reproduced in print, electronically, broadcast, rewritten or redistributed without written permission.

The 2024 Workshops for Foreign Confucius Institute Directors on June 13-21, 2024 at Sichuan Province, China

My sincere thanks and gratitude go to my respectful Rector, H.E. Sok Khorn , and the Chinese Confucius Institute Director, Prof. Yi Yongzhon...